Borise Dimitrovièu, od danas, živim novim životom.
Borisi Dimitroviči, od dnešního dne změním svůj život.
Za nedelju dana od danas, u Karl Marks Štatu.
Ode dneška za týden v Karl-Marx-Stadtu.
Ja, Džonatan, uzimam tebe, Heli, za ženu... i obeèavam da æu te voleti i podržavati... u braènim vezama od danas nadalje...
Já, Jonathan, si beru tebe, Halley, za svoji ženu, a slibuji, že tě budu milovat a budu ti oporou... ve svazku manželském od toho dne stále.
Ovo je prikaz zaraženog podruèja od danas popodne.
Tohle je obvod zasažené oblasti tak, jak vypadal dnes odpoledne.
Tu ima 50 èekova, Frenk... što znaèi da si od danas... u njihovom malom klubu.
Je v ní padesát šeků. To znamená, že ode dneška patříš k nim do klubu.
Ispao si, od danas si u mirovini.
Jste mimo. Můžete jít do penze.
DA LI UZIMAŠ OVU ŽENU ZA SUPRUGU DA JE PAZIŠ I DA JE ÈUVAŠ OD DANAS PA DO VEKA I DOK VAS SMRT NE RASTAVI?
Bereš si, Honah Lee, tuto ženu za svou zákonnou manželku, budeš ji ctít a milovat, dokud vás smrt nerozdìlí?
Hajde da razgovaramo o vašem rasporedu od danas do dana izbora.
Pojďme mluvit o vašem rozvrhu od teď až do dne voleb.
Onda, možda da ga pitam neko pitanje od danas u redu?
Od teďka se radši budu ptát já, jo?
Mislim, gledaj, vi ste odlièna grupa ljudi, ovo je lep grad, ali napolju je mnogo groznih ljudi, stoga morate sami da se branite, poèevši od danas.
Co pak? Hele, jste výborní lidé, krásné město. Ale tam venku je mnoho zlých lidí, takže se musíte o sebe postarat, ode dneška.
Da, pa, to može biti mesecima od danas.
Jo, ale bůhví, kdy se tam dostanu.
Neæe davati nikakve naredbe od danas.
Ode dneška už nebude dávat žádný rozkazy.
Od danas poèinjemo treninge, koncentrirajuæi se na strategiju napada.
Počínaje dneškem se na cvičeních zaměříme na útočnou strategii.
Za èetiri nedelje od danas, glasaèi države New York æe izabrati svog sledeæeg Demokratskog kandidata za Predsednika.
Za měsíc zvojí voliči státu New York nového demokratického kandidáta na post prezidenta.
Šteta što više neæe ostati ni jedan èuvar od danas.
škoda, že po dnešku nebude existovat jediný Strážce.
Od danas je na snazi jednotjedna zabrana svih mobitela, pisanja poruka, video chattinga, video-igrica, svega na internetu.
Dneškem počínaje, platí zákaz všech mobilů, SMSkování, chatování, videochatování, videoher... - Všeho, k čemu potřebujete internet.
Jedino kako sam mogla da preživim od danas do sutra je da radim za gazde.
Žádnou možnost přežít, kromě práce pro velké šéfy.
Od danas ona æe nositi svoj prvi venac.
Počínaje dneškem bude na jejich standartě první věnec.
a on je moj od danas pa do kraja mojih dana.
a on je můj... od tohoto dne až do konce mých dnů.
Predsednikov nezvanièan raspored od danas do petka.
Prezidentův neoficiální rozvrh od dneška až do pátku. - Kde jsi to vzala?
I od danas, agencija se više posvetila hvatanju Nikite tako što je poveæala nagradu na 30 miliona dolara za bilo kakvu informaciju koja može da pomogne hapšenju.
A dnes úřad posiluje svůj závazek Nikitu chytit a odměnu za informaci vedoucí k jejímu zatčení zvyšuje na 30 miliónů 30 milionů, dobře.
Danas, sutra, za godinu dana, ili za stotinu godinu od danas.
Dnes. Zítra. Do roka nebo za sto let.
Od danas, od ovog jebenog trenutka, ostavljam prokletu lopatu.
Hned tady a teď zahodím tu zatracenou lopatu.
Gospoðo Hopewell, morate se javiti u ured Banshee šerifa u 9 sati tri dana od danas.
Paní Hopewellová, ohlásíte se na úřadě šerifa za tři dny v devět hodin ráno.
A od danas, ti si potpuno bezvrijedna onim lošima.
A ode dneška jsi pro ty zlé naprosto bezcenná.
Od danas, više me ništa ne iznenaðuje.
V tuhle chvíli už by mě nepřekvapilo nic.
Od danas pa nadalje, u bolesti i zdravlju, u bogatstvu i siromaštvu, obeæavam da æu te voleti i èuvati svakog dana.
Od tohoto dne, v nemoci i ve zdraví, v hojnosti i nedostatku, slibují, že tě budu milovat každým dnem.
Ja, Fink Oder, uzimam tebe, Eni Krestu, za svoju suprugu, od danas pa nadalje, zajedno ili odvojeni, zauvek æemo biti ujedinjeni.
Já, Finnick Odair, si tě dnes beru, Annie Crestaová, za svou manželku. Spolu či v odloučení, budeme vždy spjati.
Od danas æeš biti moj partner.
Od tohoto dne se stáváš mým společníkem.
Žao mi je, ali od danas si otpušten.
Je mi líto, ale dnešním dnem tu končíš.
Ali od danas to možeš da radiš na znaèajniji naèin.
Ale ode dneška to můžete dělat ještě mnohem více.
Kada se osvrnem èini mi se da sam ovde živela kao siromašna žena, život od danas do sutra.
Když se na to dívám s odstupem, přijde mi, že jsem žila jako ubohá žena... Dřela bídu s nouzí,
Za 4 god. od danas, veæina èoveèanstva æe biti uništena zbog jednog èoveka...
Za čtyři roky bude téměř celá populace vyhlazená, kvůli Lelandu Goinesovi.
To jednostavno znaèi da kreæemo od danas.
Jen budeme muset začít už dnes.
Prosto živim život od danas do sutra.
Prostě si žiju... Den po dni.
Od danas si doktor Ronald P. Fishman, svetski putnik.
Oh! Jste oficiálně Nyní Dr. Ronald S. Fishman, světoběžník.
I tako, od danas, formalno objavljujem svoju kandidaturu za gradonaèelnika Portlanda.
A tak dnes formálně oznamuji svoji kandidaturu na starostu Portlandu.
Postoji tehologija koja se pojavljuje javno, ne za 10, 20 godina od danas, već danas.
Právě nyní se začínají využívat technologie, ne za 10, 20 let, právě teď.
Ali ja verujem da je to moguće, od danas do novembra.
Ale já věřím, že mezi dneškem a listopadem to bude možné.
Platon se nije samo probudio jednog dana i onda napisao: „Zdravo, ja sam Platon i od danas imam potpuno introspektivnu svest.“
Není to tak, že by se Platón jednoho dne probudil a napsal: "Ahoj, já jsem Platón a ode dneška mám plně introspektivní vědomí."
A od danas, napravljen je od ovih stvari.
Dnes víme, že je složen z těchto věcí.
Dok gledam u budućnost, moja je nada za moju ćerku kada bude stajala na ovoj bini nekih 20, 30 godina od danas, da će biti podjednako ponosna da se nazove ćerkom svoje majke kao i ćerkom svog oca.
Když se dívám do budoucnosti, doufám, že až bude má dcera stát na tomto pódiu za 20, 30 let ode dneška, bude se hrdě nazývat dcerou své matky stejně jako dcerou svého otce.
Ono što mi tražimo su vesti koje će biti bitne 50 ili 100 ili 10.000 godina od danas.
Hledáme novinové události, které by mohli mít význam od teď za 50, 100 nebo 10 000 let.
I od danas će kneginje persijske i midske koje čuju šta je učinila carica tako govoriti svim knezovima carevim; te će biti mnogo prkosa i svadje.
Nýbrž ještě tohoto dne budou to mluviti kněžny Perské a Médské, (kteréž slyšely, co učinila královna), všechněm knížatům královským, i naplodí se hojně pýchy a zpoury.
0.49915409088135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Borisi Dimitroviči, od dnešního dne změním svůj život. 